RealLifeComic FR fantrad

Talk about today's strip, or anything about the comic in general. You can also talk about any of the characters... but don't expect a response. They're FICTIONAL, you guys... sheesh. :)
User avatar
Rellique
Redshirt
Posts: 108
Joined: Fri Mar 11, 2022 2:04 pm
Location: France

Re: RealLifeComic FR fantrad

Post by Rellique » Fri Apr 15, 2022 9:36 pm

Aaaaaaaah another one baito za dasuto !
Image

User avatar
Deacon
Shining Adonis
Posts: 44252
Joined: Wed Jul 30, 2003 3:00 pm
Gender: Male
Location: Lakehills, TX

Re: RealLifeComic FR fantrad

Post by Deacon » Sat Apr 16, 2022 6:13 pm

Rorschach wrote: Fri Apr 15, 2022 6:20 pm
Deacon wrote: Wed Apr 06, 2022 6:10 pm I don’t speak French.
so I’ll let my funky music do the talking.
Oh don’t worry, my body is fluent…
The follies which a man regrets the most in his life are those which he didn't commit when he had the opportunity. - Helen Rowland, A Guide to Men, 1922

User avatar
Rellique
Redshirt
Posts: 108
Joined: Fri Mar 11, 2022 2:04 pm
Location: France

Re: RealLifeComic FR fantrad

Post by Rellique » Sat Apr 16, 2022 9:25 pm

Deacon wrote: Sat Apr 16, 2022 6:13 pm
Rorschach wrote: Fri Apr 15, 2022 6:20 pm
Deacon wrote: Wed Apr 06, 2022 6:10 pm I don’t speak French.
so I’ll let my funky music do the talking.
Oh don’t worry, my body is fluent…
... What the hell am i reading right now xD

User avatar
Rellique
Redshirt
Posts: 108
Joined: Fri Mar 11, 2022 2:04 pm
Location: France

Re: RealLifeComic FR fantrad

Post by Rellique » Sun Apr 17, 2022 5:11 pm

Hum, I’m a bit disappointed.

I'm currently using this system: I post the translation on twitter to have a link somewhere, and then I copy/past the link here between [img] tags. At the end of the link, there is a parameter: "small" and "4096x4096",
I either use the "small" image in order to have reasonable size to post it here but with low quality, or I use full size image link and everything is perfect but it's too large.

What should I do ?

User avatar
Rorschach
The Immoral Immortal
Posts: 17768
Joined: Tue Feb 18, 2003 7:35 am
Gender: Male
Location: Glasgow, Scotland

Re: RealLifeComic FR fantrad

Post by Rorschach » Sun Apr 17, 2022 5:16 pm

Rellique wrote: Sat Apr 16, 2022 9:25 pm
Deacon wrote: Sat Apr 16, 2022 6:13 pm
Rorschach wrote: Fri Apr 15, 2022 6:20 pm

so I’ll let my funky music do the talking.
Oh don’t worry, my body is fluent…
... What the hell am i reading right now xD
This is why the tabloids refer to us as ‘Deachach’.
To Let

User avatar
Rellique
Redshirt
Posts: 108
Joined: Fri Mar 11, 2022 2:04 pm
Location: France

Re: RealLifeComic FR fantrad

Post by Rellique » Sun Apr 17, 2022 9:34 pm

Rorschach wrote: Sun Apr 17, 2022 5:16 pm
Rellique wrote: Sat Apr 16, 2022 9:25 pm
Deacon wrote: Sat Apr 16, 2022 6:13 pm

Oh don’t worry, my body is fluent…
... What the hell am i reading right now xD
This is why the tabloids refer to us as ‘Deachach’.
And that's why you decide to do this in a French topic, now i understand why :lol:

User avatar
Martin Blank
Knower of Things
Knower of Things
Posts: 12720
Joined: Fri Feb 07, 2003 4:11 am
Real Name: Jarrod Frates
Gender: Male
Location: Dallas, TX

Re: RealLifeComic FR fantrad

Post by Martin Blank » Mon Apr 18, 2022 2:10 am

Rellique wrote: Tue Apr 05, 2022 9:32 pm
Deacon wrote: Tue Apr 05, 2022 1:26 pm Haha I am so confused and have no idea what that’s about. Leave it to the French to use glazed topping as a pejorative ;)
You know, it's too much information for me xD:
1: I think that "gilesfinanceuk" is a bot and just repeat a random part of my first post in the topic.
Subtle bot is subtle.

And also removed.
If I show up at your door, chances are you did something to bring me there.

User avatar
Deacon
Shining Adonis
Posts: 44252
Joined: Wed Jul 30, 2003 3:00 pm
Gender: Male
Location: Lakehills, TX

Re: RealLifeComic FR fantrad

Post by Deacon » Mon Apr 18, 2022 3:16 am

Martin Blank wrote: Mon Apr 18, 2022 2:10 amSubtle bot is subtle.

And also removed.
Well done
The follies which a man regrets the most in his life are those which he didn't commit when he had the opportunity. - Helen Rowland, A Guide to Men, 1922

User avatar
Rellique
Redshirt
Posts: 108
Joined: Fri Mar 11, 2022 2:04 pm
Location: France

Re: RealLifeComic FR fantrad

Post by Rellique » Mon Apr 18, 2022 2:55 pm

18 Avril 2022 - April 18 2022

Image

Mae : Parfait. VRAIMENT Parfait.

Mae : Bon, ça devait arriver, je ne suis pas allée dans le garage au moins depuis des années. Je comprends que l’univers ait décidé qu’il était plus sûr d’effacer tout mon bordel.

Mae : Au moins, cette fois il y a des escaliers. Je ne suis vraiment plus en forme pour escalader en rappel
Mae : Maintenant j’ai juste besoin de retrouver mon matériel de brassage et de sortir de là avant -

Mae : Oh mon dieu POURQUOI TU ES ENCORE LÀ ?!
Jim Morrison : Genre ici ? ou ICI, tu vois ?
Jim Morrison : … De toute façon, je ne pense pas que je le sois.

User avatar
Deacon
Shining Adonis
Posts: 44252
Joined: Wed Jul 30, 2003 3:00 pm
Gender: Male
Location: Lakehills, TX

Re: RealLifeComic FR fantrad

Post by Deacon » Tue Apr 19, 2022 1:31 pm

This is cool stuff, by the way. I like seeing it.
The follies which a man regrets the most in his life are those which he didn't commit when he had the opportunity. - Helen Rowland, A Guide to Men, 1922

User avatar
Rellique
Redshirt
Posts: 108
Joined: Fri Mar 11, 2022 2:04 pm
Location: France

Re: RealLifeComic FR fantrad

Post by Rellique » Tue Apr 19, 2022 6:11 pm

Deacon wrote: Tue Apr 19, 2022 1:31 pm This is cool stuff, by the way. I like seeing it.
Thank you ^^. The French Translation you mean ? If it's in order to learn french or you understand french, why not, but otherwise i don't know what interest you can find in it :lol:'.

Oh, and just to be sure: keep in mind i am clearly not a professionnal (i'm a programmer in daily-life), and sometimes it's not all litteral translation, it need adaptations to be "natural" in french (for instance: puns, expression, ...) and sometimes i use online translator to help me to avoid basics mistakes (less and less, but still...). I used to have bad grades in English classes when i was younger, and even today i don't consider myself good (especially with the use of tenses). That's why i said "feel free to correct me" in my presentation :). But i want to change this, and i think this is a good way to practice the writing at least. Combine the useful with the pleasant ^^.

Like an old sage said: "It’ll be very good for you and most amusing for me". And vice versa ^^

User avatar
Rellique
Redshirt
Posts: 108
Joined: Fri Mar 11, 2022 2:04 pm
Location: France

Re: RealLifeComic FR fantrad

Post by Rellique » Sun Apr 24, 2022 3:49 pm

20 Avril 2022 / April 20 2022

Image

Mae : Je croyais que tu allais transformer The Doors en boys band ou un truc du genre ?
Jim : Oh, wow – Tu m’ramènes loin en arrière ma sœur. J’me rappelle parler à un gars une fois a propos de ça, et il a genre, ouvert mon esprit, tu vois ?

Mae :
Ouais, c’était… *SOUPIR* Peu importe. Vas-y.
Jim : Ouais, donc genre… Après que le gars soit parti, je suis retourné reformer le groupe, tu vois ?

Jim : Et genre, ces mecs-là étaient des anciens, tu vois mec ? Et Ray et Robby se sont disputé avec John et rien n’a été comme avant, tu vois ?
Mae : Ben, Votre groupe s’est séparé en 1973 en fait.

Mae : Et puis tu es mort depuis 50 ans donc…
Jim : Wow, c’est vraiment, genre, profond, tu vois
Mae : Nan je… Je veux dire tu es littéralement mort. Tu es enterré à Paris !
Jim : Ça fait réfléchir.

User avatar
Rellique
Redshirt
Posts: 108
Joined: Fri Mar 11, 2022 2:04 pm
Location: France

Re: RealLifeComic FR fantrad

Post by Rellique » Sun Apr 24, 2022 3:53 pm

21 Avril 2022 / April 21 2022

Image

Jim : Alors qu’est-ce qui t’amènes dans ce monde des oubliés, ce monde des vertus perdues, ce royaume de …
Mae : Nan, ça va, j’ai compris, merci.

Mae : Ce n’est pas ma première fois ici – Je recherche juste mon matériel de brassage que j’ai perdu dans le garage, si tu pouvais m’indiquer la direction de la tribu, je suis sûre qu’ils l’ont planqué quelque part.
Jim : Oh, wow, ouais, la tribu, man. Ouais, non. Ils sont partis depuis longtemps.

Mae : Partis ?! Je pensais que c’étaient les indigènes de la dimension perdu, ou peu importe ce que c’est. Ils sont partis où ?
Jim : Dehors dans le monde, tu vois ? Comme les cigales émergeantes du sols, sortant crier leur chant à des vents inconnus, man.
Mae : Ils ont dit pourquoi ils partaient ?

Jim : Oh ouais man. Ils disaient qu’ils étaient, genre, fatigué d’être une représentation problématique d’un stéréotype blessant, ou quelque chose comme ça tu vois ?
Mae : HOOBOY, ouais, c’est pour le mieux, vraiment.
Mae : Ce n’est pas, euh. Notre meilleur récit.

User avatar
Rellique
Redshirt
Posts: 108
Joined: Fri Mar 11, 2022 2:04 pm
Location: France

Re: RealLifeComic FR fantrad

Post by Rellique » Sun Apr 24, 2022 4:01 pm

22 Avril 2022 / April 22 2022

Image

Mae : Oh seigneur, je crois que je ferais mieux de creuser à travers ça et voir si je peux le trouver.
Jim : Et c'est genre, la vraie malédiction des royaumes des perdus, man

Jim : Les masses insondables se sont trouvées, genre, devenant si enterré dans la recherche de ce qu'ils ont perdu qu'ils, genre, devinrent ceux qui sont perdus, man, tu vois ?
Jim : C'est genre, un récit édifiant, man.
Mae : Ouais, ben j'ai l'habitude d'être un récit édifiant, donc ça ira.


Mae : En fait, tu n'as jamais vu mon matos de brassage, n'est-ce pas ?
Jim : J’ai vu tant de choses durant mes voyages, mais j’ai appris que peu importe ce que tu cherches, ça restera a jamais hors de portée de main, man.
Mae : Tu es sûr ? Une grosse bouteille de verre avec un bouchon en liège et une valve en plastique ?

Jim : Oh ça. Nan mais ouais, je l’ai.
Jim : T’aurais dû l’dire.

Mae : JE L’AI FAIT.

User avatar
Rorschach
The Immoral Immortal
Posts: 17768
Joined: Tue Feb 18, 2003 7:35 am
Gender: Male
Location: Glasgow, Scotland

Re: RealLifeComic FR fantrad

Post by Rorschach » Tue Apr 26, 2022 1:15 pm

I don't really read the comic any more and I don't speak French so I have no idea what's going on. Which is still pretty fun. But I welcome the addition of a young Chrissie Hynde to the comic.
To Let

Who is online

Users browsing this forum: Common Crawl (Research), Majestic-12 [Bot] and 0 guests