RealLifeComic FR fantrad

Talk about today's strip, or anything about the comic in general. You can also talk about any of the characters... but don't expect a response. They're FICTIONAL, you guys... sheesh. :)
User avatar
Rellique
Redshirt
Posts: 108
Joined: Fri Mar 11, 2022 2:04 pm
Location: France

Re: RealLifeComic FR fantrad

Post by Rellique » Tue Apr 26, 2022 4:34 pm

Rorschach wrote: Tue Apr 26, 2022 1:15 pm I don't really read the comic any more and I don't speak French so I have no idea what's going on. Which is still pretty fun. But I welcome the addition of a young Chrissie Hynde to the comic.
Who is Chrissie Hynde ? ^^’

User avatar
Rorschach
The Immoral Immortal
Posts: 17771
Joined: Tue Feb 18, 2003 7:35 am
Gender: Male
Location: Glasgow, Scotland

Re: RealLifeComic FR fantrad

Post by Rorschach » Tue Apr 26, 2022 6:15 pm

Probably before your time, Rellique.

She was the singer in The Pretenders.

Or, as you might know them, Les Pretenders.
To Let

User avatar
Rellique
Redshirt
Posts: 108
Joined: Fri Mar 11, 2022 2:04 pm
Location: France

Re: RealLifeComic FR fantrad

Post by Rellique » Tue Apr 26, 2022 8:00 pm

Rorschach wrote: Tue Apr 26, 2022 6:15 pm Probably before your time, Rellique.

She was the singer in The Pretenders.

Or, as you might know them, Les Pretenders.
Oh okay. Yeah i'm 28 so...
I'm feeling like i'm missing a point, i didn't read the part where we see Chrissie in the comic yet.

User avatar
Deacon
Shining Adonis
Posts: 44253
Joined: Wed Jul 30, 2003 3:00 pm
Gender: Male
Location: Lakehills, TX

Re: RealLifeComic FR fantrad

Post by Deacon » Fri May 13, 2022 1:39 pm

Weirdly as a non-francophone, I miss my French comic updates.
Last edited by Deacon on Tue May 17, 2022 4:25 am, edited 1 time in total.
The follies which a man regrets the most in his life are those which he didn't commit when he had the opportunity. - Helen Rowland, A Guide to Men, 1922

User avatar
raptor9k
Redshirt
Posts: 1382
Joined: Tue May 15, 2007 8:33 pm
Gender: Male
Location: Earth

Re: RealLifeComic FR fantrad

Post by raptor9k » Fri May 13, 2022 3:37 pm

Yeah, I was thinking the same. I lurk too much but it was kinda nice seeing regular updates on the board again.

User avatar
Rellique
Redshirt
Posts: 108
Joined: Fri Mar 11, 2022 2:04 pm
Location: France

Re: RealLifeComic FR fantrad

Post by Rellique » Mon May 16, 2022 5:12 pm

Don't worry guys! i'm still here ! I was just dealing with... well... real life stuff ^^'.

I'm translating the page of the day.

In fact, i announced that i took a week off on twitter, but i forgot to post the message here xD

User avatar
Rellique
Redshirt
Posts: 108
Joined: Fri Mar 11, 2022 2:04 pm
Location: France

Re: RealLifeComic FR fantrad

Post by Rellique » Mon May 16, 2022 5:13 pm

Deacon wrote: Fri May 13, 2022 1:39 pm Weirdly as a non-francophone, I miss my French colic updates.
...I beg your pardon ? "colic update ?" :shock:

User avatar
Rellique
Redshirt
Posts: 108
Joined: Fri Mar 11, 2022 2:04 pm
Location: France

Re: RealLifeComic FR fantrad

Post by Rellique » Mon May 16, 2022 6:23 pm

16 Mai 2022 - May 16 2022
Image



Mae : Okay, bon ça a été...
Jim : Ouais…
Mae : Chuis, genre, vraiment content d'avoir pu aider une cavalière dans la tempête, tu vois ?

Mae : Je vais probablement passer les prochaines semaines à désinfecter ça, mais au moins je vais pouvoir partir de cet endroit de malade. J'ai l'impression d'être depuis des semaines
Jim : Tu voudrais genre, un guide pour le retour, man? J'ai pas grand chose à faire tout de suite.

Mae : NON! Je veux dire... non, ça ira. Je suis sûre de pouvoir retrouver mon chemin moi-même. Merci, mais non
Jim : Okay man, genre, Marche au clair de lune jusqu'au bout de la nuit, okay ?
Mae : Ouais... Bye!

Jim : ...Atta, j'ai pas oublié de la draguer ?
Jim : NAH, Chuis sûr de l'avoir fait. J'aurais pas oublié un truc aussi important !

User avatar
Deacon
Shining Adonis
Posts: 44253
Joined: Wed Jul 30, 2003 3:00 pm
Gender: Male
Location: Lakehills, TX

Re: RealLifeComic FR fantrad

Post by Deacon » Tue May 17, 2022 4:27 am

Rellique wrote: Mon May 16, 2022 5:13 pm...I beg your pardon ? "colic update ?" :shock:
“comic” typo!
The follies which a man regrets the most in his life are those which he didn't commit when he had the opportunity. - Helen Rowland, A Guide to Men, 1922

User avatar
Rellique
Redshirt
Posts: 108
Joined: Fri Mar 11, 2022 2:04 pm
Location: France

Re: RealLifeComic FR fantrad

Post by Rellique » Tue May 17, 2022 5:32 pm

Deacon wrote: Tue May 17, 2022 4:27 am
Rellique wrote: Mon May 16, 2022 5:13 pm...I beg your pardon ? "colic update ?" :shock:
“comic” typo!
Image

User avatar
Rellique
Redshirt
Posts: 108
Joined: Fri Mar 11, 2022 2:04 pm
Location: France

Re: RealLifeComic FR fantrad

Post by Rellique » Tue May 17, 2022 5:57 pm

i will update this post later with link and retranscription
Image

User avatar
Rellique
Redshirt
Posts: 108
Joined: Fri Mar 11, 2022 2:04 pm
Location: France

Re: RealLifeComic FR fantrad

Post by Rellique » Sat May 21, 2022 11:35 pm

Update: i created the translated strips for January 24th & 27th and updated my related posts (civilization).

Enjoy!

User avatar
Rellique
Redshirt
Posts: 108
Joined: Fri Mar 11, 2022 2:04 pm
Location: France

Re: RealLifeComic FR fantrad

Post by Rellique » Thu May 26, 2022 9:37 pm

Updated: 2022 04 13th page uploaded ! It's official, i can work on "new" translations (previous strips) !

User avatar
BtEO
Redshirt
Posts: 4806
Joined: Tue Feb 18, 2003 2:28 pm
Location: England

Re: RealLifeComic FR fantrad

Post by BtEO » Fri May 27, 2022 10:03 pm

It's okay there's only… 3½ thousand more out there…

User avatar
Rellique
Redshirt
Posts: 108
Joined: Fri Mar 11, 2022 2:04 pm
Location: France

Re: RealLifeComic FR fantrad

Post by Rellique » Sat May 28, 2022 4:20 pm

Yeah, fortunately !

Who is online

Users browsing this forum: Common Crawl (Research) and 0 guests